עריכה
כל רמות העריכה –
מהגהה עד עריכת לשון
עריכת לשון
תיקון טעויות הקלדה וכתיב, פיסוק, האחדת המשלב הלשוני, שיפור הניסוח של משפטים לפי כללי האקדמיה ללשון העברית ובהתחשבות בסגנון הכתיבה.
עריכת ספרות
עריכת התוכן (בחירת מבנה, עיצוב עלילה, אפיון דמויות, קביעת קצב וסוגיות אחרות) ביצירות ספרות: ספרי ילדים ושירה, קובצי סיפורים קצרים, נובלות ורומנים.
מהי עריכה לשונית?
עריכה לשונית, או בשמה האחר עריכת לשון, היא פיסוק הטקסט על־פי כללי הלשון והתחביר של האקדמיה ללשון עברית, האחדת המשלב הלשוני או הגבהתו, העשרת אוצר המילים בטקסט, מניעת חזרות מיותרות וניסוח משפטים ארוכים, מעורפלים ומסורבלים מחדש לחידוד ההבנה.
מהי הגהה?
הגהה לשונית, ובפשטות הגהה, היא תיקון שגיאות כתיב והקלדה ושיבושי לשון, וגם האחדת כתיב של מילים וניבים שיש להם יותר מצורה תקנית אחת.
ספרים, סיפורים, עבודות אקדמיות ומאמרים זקוקים להגהה בלבד, ללא עריכה מעמיקה יותר, רק אם נכתבו בידי כותבות וכותבים מיומנים שפיסקו את משפטיהם כנדרש והציגו את רעיונותיהם בבהירות ובסדר מוצלח.
מהי עריכת תוכן?
עריכת תוכן היא התעמקות בדרך שבה מנוסחים הרעיונות שבטקסט ושיפורה באמצעות שכתוב משפטים וניסוחם בשפה בהירה וקולחת, מתן הערות מפורטות ומועילות לבהירות ולסדר, ארגון מבנה הטקסט וחלוקתו לפרקים, לפסקאות ולסעיפים והקפדה על עקיבות רעיונית – איתור חזרות, סתירות, פערי מידע ועוד.
איך קובעים מחיר לעריכה?
עריכת לשון נעשית ברמות שונות שבין הגהה לעריכה מקיפה ויסודית, ולעיתים מעורבת בה עריכת תוכן. מחיר העריכה נקבע לאחר קריאה של הטקסט ואומדן של הזמן, רמת העריכה הדרושה – עריכה לשונית, עריכת ליטוש, הגהה – והיקפה.
לפעמים נדרשים שינויים מעטים יחסית ולאחר עריכה קלה ובלתי מתערבת ("עריכת ליטוש"), הטקסט מוכן להגשה או לפרסום. לפעמים נדרשים עבודה רבה ומעמיקה ומספר סבבי עריכה לשיפור הטקסט עד שהוא מוכן לצאת לאור.
עריכת תוכן
עריכה והגהה של אתרי אינטרנט, הודעות לעיתונות, פרסומות, חוברות ותכתובת פנימית. המשימה שלי היא לגרום לכולם להבין את המסר שלך.
הגהה, האחדה והתקנה
מחיקת רווחים מיותרים, תיקון טעויות הקלדה וכתיב, האחדה של הכתיב והתאמתו לדרישות ההוצאה או המוסד.
