מחירון עריכה והגהה
מידע ותעריפים: כמה מילים יש בספר? כמה עולה עריכה לשונית? מה המחיר של הגהה?
איך קובעים מחיר לעריכה?
עריכה נעשית ברמות שונות שבין הגהה לעריכת לשון מקיפה ויסודית, ולעיתים מעורבת בה עריכת תוכן. המחיר נקבע לאחר קריאה של הטקסט שלו נדרשת עריכה או לפחות קטע ממנו, ואומדן של הזמן, רמת העריכה (עריכת תוכן, עריכת לשון, הגהה) היקפה ומאפייני הכתיבה. לפעמים נדרשים שינויים אחדים וליטוש קל בלבד, והטקסט מוכן להגשה או לפרסום, ולפעמים נדרשת עבודה רבה מצד העורך כדי לשפר את הטקסט באופן ניכר ומספק.
כמה מילים יש בספר?
אורך הטקסט נמדד במספר מילים או ביחידה ששמה מעיד על מקורה, “גיליון דפוס”:
עמוד הוא 250 מילים.
גיליון דפוס (בקיצור גל”ד) הוא 24 אלף סימני דפוס, ובהם כל האותיות, סימני הפיסוק והסמלים הכתובים וגם הרווחים שביניהם.
כמה עמודים או כמה גיליונות (גל"ד) יש בספר?
בקובץ וורד (WORD-MS) אפשר לראות את הנתונים האלה בלשונית “סקירה” (review), בלחיצת הכפתור “מספר מילים” (word count), או בלחיצת המספרים המופיעים בתחתית המסך בצד שמאל (וורד בעברית).
כמה עולה עריכה לשונית?
עריכה לשונית, או בשמה האחר עריכת לשון, היא פיסוק הטקסט על־פי כללי הלשון והתחביר של האקדמיה ללשון עברית, האחדת המשלב הלשוני או הגבהתו, העשרת אוצר המילים בטקסט, מניעת חזרות מיותרות וניסוח משפטים ארוכים, מעורפלים ומסורבלים מחדש לחידוד ההבנה.
מחיר עריכה לשונית של עמוד, 250 מילים: 65-45 שקלים.
מחיר עריכה לשונית של גיליון דפוס (24 אלף תווים, כולל רווחים): 1,040-720 שקלים.
כמה עולה הגהה?
הגהה לשונית, ובפשטות הגהה, היא תיקון שגיאות כתיב והקלדה ושיבושי לשון, וגם האחדת כתיב של מילים וניבים שיש להם יותר מצורה תקנית אחת.
ספרים, סיפורים, עבודות אקדמיות ומאמרים זקוקים להגהה בלבד, ללא עריכה מעמיקה יותר, רק אם נכתבו בידי כותבות וכותבים מיומנים שפיסקו את משפטיהם כנדרש והציגו את רעיונותיהם בבהירות ובסדר מוצלח.
מחיר הגהת עמוד, 250 מילים: 22-12 שקלים.
מחירי הגהת גיליון דפוס (24 אלף תווים, כולל רווחים):
כתב יד ערוך ומותקן, לפני עימוד: 350-192 שקלים.
קריאה אחרונה לאחר עריכה, הגהה ועימוד: 240 שקלים.
כמה עולה עריכת תוכן?
עריכת תוכן היא שכתוב משפטים – ניסוחם בשפה בהירה קולחת, מתן הערות מפורטות ובונות לתיקון התוכן ולשיפורו, ארגון מבנה הטקסט וחלוקתו לפסקאות, לסעיפים ולפרקים, הקפדה על עקיבות רעיונית – איתור חזרות, סתירות, פערי מידע ועוד.
מחיר עריכת תוכן של עמוד, 250 מילים: 70-55 שקלים.
מחיר עריכת תוכן של גיליון דפוס (24 אלף תווים, כולל רווחים): 1,120-880 שקלים.
מה יתקבל לאחר עריכה?
להתרשמות מהעריכה הצפויה, אפשר לשלוח עמוד או שניים מתוך הטקסט ולקבל דוגמת עריכה בתשלום מוזל, שיובא בחשבון בסיכום מחיר העבודה. כל אפשרויות העריכה כוללות שני סבבים.