עריכת לשון נעשית ברמות שונות שבין הגהה לעריכה מקיפה ויסודית, ולעיתים מעורבת בה עריכת תוכן. מחיר העריכה נקבע לאחר קריאה של הטקסט ואומדן של הזמן, רמת העריכה הדרושה – עריכה לשונית, עריכת ליטוש, הגהה – והיקפה.

לפעמים נדרשים שינויים מעטים יחסית ולאחר עריכה קלה ובלתי מתערבת (“עריכת ליטוש”), הטקסט מוכן להגשה או לפרסום. לפעמים נדרשים עבודה רבה ומעמיקה ומספר סבבי עריכה לשיפור הטקסט עד שהוא מוכן לצאת לאור.